Ali kad god to treba da joj kažem jednostavno ne mogu.
Quando chegou a hora de dizer isso... eu não consegui.
Što god to bilo to je samo... nestalo.
O que quer que seja apenas... desaparece.
Ako nemamo kljuè, ne možemo ni da otvorimo šta god to bilo što nemamo što kljuè otkljuèava.
Se não temos a chave, não podemos abrir o que quer que seja que ela abre.
Pa, što god to bilo, možemo biti sigurni da nije povezano s njihovom kuæom.
Seja lá o que era, tenho certeza que não está conectado à casa.
Dokle god to budeš snažno govorila, neceš umreti.
Contanto que continue falando isso com vontade, você não morrerá.
Dokle god to ne ulazi u moje vreme, znaš, za... hopa-cupa.
Desde que não seja descontado da minha, sabe... hora de brincadeira.
Nešto nije u redu sa mojom sposobnošæu, ili kako god to zoveš.
Tem algo errado com a minha habilidade, ou como você chama.
Kako god, to nije drvo, to je tunel, koji æe voditi u utvrðenje kroz jedan odeljak.
Logo, não é uma árvore. É um túnel... que levará ao interior do forte através de um compartimento.
Možeš joj sada to vratiti, što god to bilo.
Pode devolver pra ela, seja lá o que for.
Znaš, moraš da potpišeš ovo, šta god to bilo.
Sabe, precisa assinar isso, seja o que for.
On zna da je svetu potrebna hrana dokle god to naši resursi dozvoljavaju.
Sabe que o mundo precisará de comida depois que seu petróleo se esgotar.
Gde god to bilo moglo bi biti u blizini vode.
Onde tenha sido, deve ser próximo do mar.
Dok god to ne radiš suviše èesto, u redu je.
Contanto que não se exceda, não há problema.
Kako god, to je neverovatna kolièina novca.
No entanto, é uma tremenda quantia de dinheiro.
sta god to bilo vise ga nema.
O que quer que fosse, foi embora.
Ono što ja znam je da se taj otrov, ili šta god to bilo, širi.
Só sei que esse veneno ou seja o que for, está se espalhando. Então devemos mesmo levá-lo para Charleston.
Ako ste zaista želeli da me prosvetlite, otreznite ili kako god to nazivali, ipak mi nije jasno zašto ste se muèili da mi dodelite ulogu farmera?
Se você realmente quisesse me esclarecer ou me desiludir, eu ainda não entendo por que se dar ao trabalho de me fazer um grande fazendeiro.
Sa èime god to da se boriš, nisam zainteresovan.
Seja o que for que está incomodando você, não estou interessado.
Kako god, to od tebe zavisi.
De qualquer forma, é você quem sabe.
Trudi se da napraviš nešto korisno i lepo, koliko god to možeš.
Trabalhe duro, para tentar fazer algo significativo e belo.
Šta god. -"Šta god?" To je moja majica, ja sam ti je dala.
Que seja. "Que seja"? É minha camisa.
Možeš èak i spavati, ako želiš, dokle god to èinimo u smenama.
Pode até dormir se quiser, desde que durmamos em turnos.
Verovatno su otišli uništiti neko drugo mesto, koje god to mesto bilo.
Provavelmente foram destruir outro lugar. Onde quer que seja.
Danika može da usmeri svoje moæi gde god to želi.
A Danica pode direcionar sua força para onde a Danica escolher.
Dozvolila sam ti da ovde živiš kad god si to želeo, šta god to podrazumevalo.
Deixei que morasse aqui sempre que quisesse, apesar dos pesares.
Samo govorim da centar sveta može da bude gde god to želiš.
O centro do mundo pode ser em qualquer lugar que você queira.
Kornel je rekao da mu je on bio direktna veza, šta god to znaèilo.
Cornell disse que era seu contato direto, seja lá o que for isso.
Ali ostali delovi tela, sa njima je radio šta je hteo dokle god to ne remeti moju sposobnost da mu rodim naslednika.
Mas o resto... ele fazia o que queria com o resto... contanto que pudesse dar-lhe um herdeiro.
Nemoj da se kriješ u Faradejevom kavezu ili šta god to bilo.
Aja, não se esconda nessa coisa de Faraday, nessa gaiola.
Drugar, ja sam spreman da te odvezem u divljinu kada god to poželiš i da te ostavim tamo.
Estou pronto para te levar para a floresta quando quiser e te deixar por lá.
Možeš zaraditi više para, kad god to budeš htela.
Pode fazer mais disso se quiser, a hora que quiser.
Ali ko god to bio, isporuèio je direktno na moj sto.
Mas, quem quer que seja, entregou diretamente na minha mesa.
Koliko god to neverovatno zvučalo, jednom sam sreo čoveka sa Papue, i pitao ga kako je moguće da je to tako.
Agora, por incrível que pareça, eu certa vez encontrei um homem de Papua, e perguntei se isso poderia ser verdade.
najviši izraz svog talenta, ako se zadovoljite "interesantnim", šta god to značilo, znate li šta će se desiti na kraju vašeg dugog života?
a melhor expressão do seu talento, se você se contentar com o "interessante", o que quer que isso signifique, você sabe o que vai acontecer no fim da sua longa vida?
Ima veze sa favelama, sirotinjskim kvartovima -- kako god to zovete, postoje razni nazivi po celom svetu.
Tem a ver com as favelas, os bairros pobres do que quer que chamem, há diversos nomes pelo mundo todo.
Bilo je kao u filmu sa Dastinom Hofmanom, "Diplomac" kada on kaže "plastika", šta god to značilo - plastika.
Era como Dustin Hoffman em " A primeira noite de um homem", certo, quando ele disse "plásticos" o que quer que plásticos significasse.
Iz mog iskustva, želećete da čujete da će biti u redu šta god to bilo o čemu brinete.
Em minha experiência, você vai querer ouvir que, seja qual for a sua preocupação, vai ficar tudo bem.
On je rekao: "Dok god to uradiš svojim novcem, može."
Ele disse: "Desde que você traga dinheiro, pode fazer."
Ne mogu svetu da podelim dvojke, koliko god to nekad zaista želela.
Não posso dar 7's ao mundo, por mais que eu realmente queira, às vezes.
Skloni su dobrim rezultatima na standardizovanim testovima koliko god to bilo bitno.
Elas tendem a resolver e se sair bem em testes padronizados, sejam esses importantes ou não.
To nikad nije lako jer, naravno, kada god to uradim, dobar deo provedem brinući se o dodatnim stvarima koje će se sručiti na mene sledećeg dana.
E nunca é fácil, porque sempre que tento, eu passo a maior parte do tempo preocupado com todas as coisas que vão cair sobre mim no dia seguinte.
Ne znam gde živite, ali gde god to bilo, sada je sigurno daleko lošije nego što je bilo 1999, i to je problem otpornosti na antibiotike.
Eu não sei onde você mora, mas onde quer que seja, é certamente muito pior agora do que era em 1999, e este é o problema da resistência aos antibióticos.
Ideja pronalaženja nekoga drugačijeg za mentora, nekoga ko nema isto poreklo kao i vi, kakvo god to poreklo bilo, znači otvaranje vrata ljudima koji ne mogu da stignu do prokletog hodnika.
A ideia de achar alguém diferente para orientar, alguém de uma origem diferente da sua, seja qual for a origem, é a de abrir as portas para quem não conseguiria nem chegar à porta de entrada.
Koliko god to dobro zvučalo, moja porodica nije bila oduševljena time.
Por mais bacana que isso possa soar, minha família não estava nada animada com isso.
Zahvaljujući internetu, verujemo da možemo dobiti sve što želimo, kad god to poželimo, isporučeno na naš kućni prag.
Graças à Internet, acreditamos que podemos conseguir tudo que queremos na hora que quisermos, entregue em domicílio.
0.76569700241089s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para eu poder beijar você quando eu quiser. 